Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Kateřina Peřinová - Lily James (Liz Bennetová), Radek Hoppe - Sam Riley (Darcy), Kateřina Lojdová - Bella Heathcote (Jane Bennetová), Jiří Ployhar - Matt Smith (Collins), Václav Rašilov - Jack Huston (George Wickham), Týna Průchová - Ellie Bamber (Lydia Bennetová), Pavel Rímský - Charles Dance (pan Bennet), Dana Černá - Sally Phillips (paní Bennetová), Michal Holán - Douglas Booth (Bingley), Klára Sochorová - Lena Headey (Lady Catherine de Bourgh), Martina Kechnerová, Jan Szymik, Zbyšek Horák, Kristýna Valová, Radana Herrmannová, Lucie Kušnírová, Marcela Nohýnková, Jiří Kvasnička

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Evelyna Vrbová, Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Jiří Kvasnička
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions ve studiu babidabi - 2016

Takový nepovedený zombie film, s dobrým dabingem a hlavně překladem bližším původnímu dílu než toto . V záverečných titulcích zazní i to, že Jiří Kvasnička dělal i dialogy, i když je předtím zmíněna Alena Navrátilová, že dialogy dělala ona. Ještě se tam říká, že to ve studiu babidabi vyrobilo LS Production. Doplnění: Klára Sochorová - Lena Headey (Lady Catherine de Bourgh)